-
1 ich lasse mich gern überraschen
мест.общ. я люблю сюрпризыУниверсальный немецко-русский словарь > ich lasse mich gern überraschen
-
2 ich lässe mich gern überraschen
мест.общ. я люблю сюрпризыУниверсальный немецко-русский словарь > ich lässe mich gern überraschen
-
3 überraschen
überraschen vt (mit D, durch A) поража́ть, удивля́ть (кого́-л. чем-л.), ich lasse mich gern überraschen я люблю́ сюрпри́зыich war aufs angenehmste überrascht э́то бы́ло для меня́ прия́тной неожи́данностьюüberraschen vt (mit D, durch A) захвати́ть [заста́ть] враспло́х; j-n bei frischer Tat überraschen заста́ть кого́-л. на ме́сте преступле́ния -
4 überraschen
vt (mit D, durch A)1) поражать, удивлять (кого-л. чем-л.)ich war aufs angenehmste überrascht — это было для меня приятной неожиданностью2) захватить ( застать) врасплохj-n bei frischer Tat überraschen — застать кого-л. на месте преступления -
5 überraschen
vt: lassen wir uns überraschen поживём — увидимпосмотрим, что будет [как получится]. "Ob Bärbel jetzt zu Hause anzutreffen ist?" — "Na, lassen wir uns überraschen." ich lasse mich gern überraschen я не загадываюбудь, что будет.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > überraschen
-
6 я люблю сюрпризы
prongener. ich lasse mich gern überraschen, ich lässe mich gern überraschen
См. также в других словарях:
überraschen — frappieren; verblüffen; verwundern; in Erstaunen setzen; erstaunen; verdutzen * * * über|ra|schen [y:bɐ raʃn̩] <tr.; hat: a) anders als erwartet sein, unerwartet kommen, etwas Unerwartetes tun und deshalb in Erstaunen versetzen: seine Absage,… … Universal-Lexikon
Episches Theater — Bertolt Brecht (1898–1956) 1954 … Deutsch Wikipedia
Spiegel, das Kätzchen — Spiegel und die Eule auf dem Besenstiel der Hexe. Kreidezeichnung von Frank Buchser (1869) Spiegel, das Kätzchen (Untertitel: Ein Märchen) ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Sie bildet den Schluss des ersten Bandes der 1856 … Deutsch Wikipedia
Spiegel das Kätzchen — Spiegel und die Eule auf dem Besenstiel der Hexe. Kreidezeichnung von Frank Buchser (1869) Spiegel, das Kätzchen (Untertitel: Ein Märchen) ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Sie bildet den Schluss des ersten Bandes der 1856 … Deutsch Wikipedia